Rishe (ریشه, si pronuncia ree-sheh) è la parola persiana che significa “radice”. Questo progetto testimonia l'amore per il farsi e permette di scoprire quanto siano profonde le sue radici. Ogni parola persiana racchiude in sé secoli di viaggio: dalla steppa attraverso l’avestico e il persiano antico, dentro e fuori dall’arabo, dal greco e dal turco, a volte fino all’inglese e poi di ritorno. Un dizionario lo elenca una voce alla volta; ma questo è un luogo dove si può vagare liberamente e seguire برق fino a “smeraldo”, پردیس diventare “paradiso” e vedere l’intera discendenza di una lingua disposta come un cielo notturno.
Add new comment