nihonjin

giapponesi notevoli

Miyazaki: Dove torna il vento

Dove torna il vento: Scritti, interviste Series



Dove torna il vento: Scritti, interviste è una serie di due libri di interviste a Hayao Miyazaki.

Il primo raccoglie numerose interviste che mettono a nudo l’animo dell’artista che ha fatto sognare intere generazioni. Da "Nausicaa" a "La città incantata", oltre ai retroscena dei suoi film culto, c'è anche la sua visione del mondo, delle civiltà e della storia.

Nel secondo volume si va da "Ponyo sulla scogliera" a "Si alza il vento". Hayao Miyazaki si racconta in quattro lunghe interviste: e include anche due interviste incentrate sull'opera degli esordi "Conan, il ragazzo del futuro" e la carriera del regista prima del debutto.

Una lettura imperdibile per avvicinarsi e approfondire una figura fondamentale nella storia dell'animazione.


Miki Katoh

categorie

Miki Katoh
Miki Katoh, inizialmente illustratrice, ha iniziato a dedicarsi alla pittura con la sua prima mostra personale prodotta da Hisashi Tenmyouya nel 2012. In contrasto con il design tradizionale dei kimono, le donne nei ritratti di Katoh indossano kimono moderni e innovativi ispirati ai “kimono vintage” dell'era Taisho e dei primi anni dell'era Showa. Il suo stile è affascinante e liberatorio, ed esprime non solo piacere visivo, ma anche l'atteggiamento e lo spirito delle donne indipendenti.

Whitestone Gallery
instagram


I Peanuts e Shuntaro Tanikawa

categorie

I Peanuts e Shuntaro Tanikawa
E' scomparso recentemente Shuntaro Tanikawa (1931 - 2024), uno tra i più famosi e conosciuti poeti giapponesi, anche all'estero. Ha scritto oltre 60 libri, è stato insignito di numerosi premi letterari tra cui anche il Nobel.

Ma si è saputo anche che, oltre ad essere il paroliere della sigla originale di "Astro Boy" e del tema de "Il Castello Errante di Howl", è stato per 50 anni il traduttore dei "Peanuts" in giapponese. E forse solo l'estro e lo stile di un poeta poteva catturare quel delicato equilibrio tra umorismo e filosofia che racchiudono le strisce di Charles Schulz.

Può essere affascinante e anche un utile esercizio, quindi, provare a leggere le strisce di Snoopy e Charlie Brown in giapponese, essendo certi della cura con la quale è stato fatto l'impegnativo lavoro di traduzione.

Snoopy.co.jp, facebook
Peanuts Preview

The Oracles of Distraction

[via]